Les Mots Bleus (tradução)

Original

Christophe

Compositor: Christophe / Jean Michel Jarre

São seis horas na torre da igreja
Na praça as flores poetizam
Uma garota vai sair da prefeitura

Como todas as noites eu espero
Ela sorri para mim
Eu deveria falar com ele
A todo custo

Eu vou dizer a ela as palavras azuis
As palavras que dizemos com nossos olhos
Falar parece ridículo para mim
Eu subo e depois me retiro

Na frente de uma frase inútil
Quem quebraria o momento frágil
De uma reunião
De uma reunião

Eu vou dizer a ela as palavras azuis
Aqueles que fazem as pessoas felizes
Eu vou chamá-la sem nomeá-la
Posso estar desatualizado

O vento de inverno sopra em abril
Eu amo o silêncio ainda
De uma reunião
De uma reunião

Não há mais relógio, não há mais campanário
Na praça as árvores estão caídas
Eu volto pelo trem noturno
No cais eu a vejo
Que sorri para mim
Ela vai ter que entender
A todo custo

Eu vou dizer a ela as palavras azuis
As palavras que dizemos com nossos olhos
Todas as desculpas que damos
São como os beijos que roubamos

Permanece um ressentimento sutil
Quem iria estragar o momento frágil
Do nosso reencontro
Do nosso reencontro

Eu vou dizer a ela as palavras azuis
Aqueles que fazem as pessoas felizes
Uma história de amor sem palavras
Não precisa de protocolo

E todos os longos discursos fúteis
Iria manchar um pouco o estilo
Do nosso reencontro
Do nosso reencontro

Eu vou dizer a ela as palavras azuis
Aqueles que fazem as pessoas felizes
Eu direi a ela todas as palavras azuis
Quem faz as pessoas felizes
Todas as palavras azuis